;;;;;;;
아버지 생각
Father's suggestion
 ♣여러분!♣... 웃으면서 삽시다!.... ★공준수^^ ★
옛날에
늙은 부모를 지게에 메고 산에다
버리는 습속이 있었다.
고려장 습속과 같이...
In ancient time,
we had manners and customs of carrying old
and ill parents to mountain ridge
to bury them to death,
as those of Koryojang...
한 아들이 늙어 병들어 드러누운
아버지를 지게에 짊어지고
깊은 산 속에 들어섰다.
Once upon a time,
a son reached a deep mountain
carrying his old and ill father by A frame.
숲 속 깊은 곳에 들어서서
아버지를 내려놓자
At the grove in the deep mountain,
he unloaded his father from the A frame.
병든 아버지가
말했다.
Then, his ill father
said.
"얘야! 이 지게 가져다 잘 보관해라"
"Dear my son!
bring this A frame back home and
keep it safe for future."
왜 그러냐고 아들이 묻자
"For what, sir?", asked his son.
너도 늙어 병들어 누어있으면
네 아들이 너를 짊어지고 이곳에 와야 될게 아니냐?"
고 아버지가 대답했다.
"Mustn't your son need it
to carry you over here
when you get old and ill?", answered father.
한참 생각 끝에 아들은 아버지를 다시
짊어지고 산에서 내려왔다고 한다.
Deliberating a while,
son started climbing down
the mountain carrying his father by A frame.
말이 되네...^^
The story makes good sense... ^^
옛날의 금잔디 동산에...
| 
